Iedereen staat nu op!

Kennen jullie Gloria Neemt Het Letterlijk al?

Nee? Nou, dan mis je wat!  In haar clips laat actrice/zangeres Sanne Gloria Verboom ('Houdt van pannenkoeken' volgens haar Twitteraccount) zien hoe stompzinnig de meeste Engelstalige Top 40 hits klinken als zij worden vertaald naar het Nederlands. Herkenbaar? Echt wel! Ik zing namelijk heel vaak Engelstalige hits in het Nederlands (mijn favo vertaalhit is Foolish Games van Jewel. Probeer maar eens, die bekt écht lekker in het Hollands! - Je trok je jas uit en stond in de regen, je was altijd al een beetje gek - ).

Gillen en Schreeuwen

Eerder al bewees Gloria dat liedjes als ‘Birds’ van Anouk (‘Vogels’), Let Me Kiss You van One Direction (‘Laat Me Je Kussen’ ) en 'Candy' van Robbie Williams (‘Snoepje’) bijzonder suf klinken wanneer min of meer letterlijk vertaald. Haar versie van 'Scream and Shout' van The Black Eyed Peas ('Gillen en Schreeuwen) is al bijna 95.000 keer bekeken op Youtube. Beetje de Hollandse Key of Awesome, die Gloria. (Key of Awesome maakte onder andere de Angy Birds-parodie op Rolling in the Deep van Adéle!)

Hoi-hoi-hoi

Het mag duidelijk zijn, ik ben fan van Gloria/Sanne. En daarom vandaag in de spotlights 'Vage Lijnen', mijn persoonlijke Gloria-favo! Zeer geschikt voor een regenachtige zondag!

2 Responses to "Iedereen staat nu op!"

  • Wendy
    9 februari 2014 - 20:46

    Ik kende het nog niet, maar bedankt voor de tip want het is echt hilarisch! .

  • Brie s
    10 februari 2014 - 09:03

    Whahaha! Geweldig!

Leave a Reply